-
1 shine with a reflected light
Bertha... shone only with a reflected light as the squire's missus. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XX) — Берта... истинная жена своего мужа, светила только отраженным светом.
Large English-Russian phrasebook > shine with a reflected light
-
2 shine
1. Ithe sun is shining светит солнце; her eyes shone ее глаза блестели2. IIshine in some way shine brightly (brilliantly, steadily, faintly, etc.) светать /блестеть/ ярко и т.д.; the sun isn't shining very hard today солнце сегодня не очень ярко светит; he is a sound sort of fellow but does not exactly shine он человек толковый, но звезд с неба не хватает3. IIIshine smth. coll. shine shoes /boots/ (the silver, the plate, etc.) начищать /наводить блеск на/ туфли и т.д.4. IVshine smth. somewhere shine a light over here посветите сюда5. XVthe sun shines hot on his head солнце печет ему голову; shine full into smb.'s room светить прямо в чью-л. /кому-л. в/ комнату6. XVI1) shine with (from, on, in, etc.) smth. shine with soap (with polish, with lustre, etc.) блестеть от мыла и т.д.; shine with its own light (from reflected light) светиться собственным (отраженным) светом; shine with jewels сверкать драгоценностями; shine in the sun сиять /сверкать/ на солнце; shine on the water (upon the road, on the earth, over the marsh, etc.) освещать воду и т.д.; а light shone upon his figure свет падал на его фигуру; а light was shining in the window в окне горел свет или окно было освещено; the moonlight (the sun, the light, etc.) shone into her room свет луны и т.д. освещал ее комнату; the lamplight shines through the trees (through the leaves, through the trellis, etc.) свет лампы пробивается сквозь деревья и т.д.2) shine with smth. shine with gratitude (with happiness, with triumph, etc.) светиться /сиять, лучиться/ благодарностью и т.д.; her face shines with health ее лицо пышет здоровьем7. XIX1shine like smth. shine like polished silver блестеть /сверкать/, как начищенное серебро8. XX1shine as smb. shine as a teacher (as an administrator, as a half-back, etc.) блистать как преподаватель и т.д. /на преподавательском поприще и т.д./; he, shone as an executive он был блестящим администратором -
3 light
-
4 reflect
1. transitive verb1) (throw back) reflektieren2) (reproduce) spiegeln; (fig.) widerspiegeln [Ansichten, Gefühle, Werte]3) (contemplate) nachdenken über (+ Akk.)2. intransitive verb(meditate) nachdenkenPhrasal Verbs:* * *[rə'flekt]•- academic.ru/109269/reflecting">reflecting- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector* * *re·flect[rɪˈflekt]I. vt1. (throw back)he saw himself \reflected in the shop window er sah sein Spiegelbild im Schaufensterto \reflect heat/light/sound Hitze/Licht/Schall reflektieren2. (show)▪ to \reflect sth hard work, multiculturalism, one's views etw zeigen [o zum Ausdruck bringen]; honesty, generosity für etw akk sprechenhis refusal to accept the bribe \reflects his integrity es spricht für seine Integrität, dass er ein Bestechungsgeld abgelehnt hatto \reflect [great] credit on sb/sth jdm/etw [viel] Ehre machen3. (think)▪ to \reflect that... denken, dass...she \reflected that this was probably the last time she would see him sie dachte bei sich, dass dies vielleicht das letzte Mal war, dass sie ihn sahII. vi1. light, mirror reflektieren▪ to \reflect on [or upon] sb/sth über jdn/etw nachdenken3. (make impression)will the accident \reflect on his ability to do his job? wird der Unfall seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen?▪ to \reflect on [or upon] sb ein Licht auf jdn werfento \reflect badly/well on [or upon] sb/sth gegen/für jdn/etw sprechenit \reflected badly on his character es warf ein schlechtes Licht auf seinen Charakter* * *[rɪ'flekt]1. vt1) (= cast back) light, image, heat, sound zurückwerfen, reflektieren; (surface of water, mirror) spiegeln, reflektieren; (fig) views, reality etc widerspiegelnto be reflected in sth (lit, fig) — sich in etw (dat) spiegeln
I saw him/myself reflected in the mirror — ich sah ihn/mich im Spiegel
the many difficulties reflected in his report/attitude — die vielen Schwierigkeiten, die sich in seinem Bericht/seiner Haltung spiegeln
to reflect the fact that... —
2)(= think)
I reflected that thus was the way of the world —do you ever reflect that...? — denken Sie je darüber nach, dass...?
2. vi(= meditate) nachdenken, reflektieren (geh) (on, about über +acc)* * *reflect [rıˈflekt]A v/t1. Strahlen, Wellen etc reflektieren, zurückwerfen, -strahlen:reflected wave reflektierte Welle, Echowelle f;be reflected in sich spiegeln in (dat)( → A 3);shine with reflected light fig sich im Ruhm eines anderen sonnen2. ein Bild etc reflektieren, (wider-)spiegeln:reflecting microscope Spiegelmikroskop n;reflecting telescope Spiegelteleskop n3. fig (wider)spiegeln, zeigen:the result doesn’t reflect their superiority SPORT das Ergebnis gibt ihre Überlegenheit nicht wieder;a) sich (wider)spiegeln in (dat),b) seinen Niederschlag finden in (dat)( → A 1);our prices reflect your commission unsere Preise enthalten Ihre Provision4. einbringen (on dat):reflect credit on sb jemandem Ehre machen5. darüber nachdenken, überlegen ( beide:that dass;how wie)6. zurückbiegenB v/i1. reflektieren3. reflect (up)ona) sich abfällig äußern über (akk),b) ein schlechtes Licht werfen auf (akk),* * *1. transitive verb1) (throw back) reflektieren2) (reproduce) spiegeln; (fig.) widerspiegeln [Ansichten, Gefühle, Werte]3) (contemplate) nachdenken über (+ Akk.)2. intransitive verb(meditate) nachdenkenPhrasal Verbs:* * *v.abspiegeln v.reflektieren < wiederspiegeln> ausdr.widerspiegeln v.zurückwerfen v. -
5 reflect
[rə'flekt]1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) odbijati2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) zrcaliti3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) premisliti•- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector* * *[riflékt]1.transitive verbodsevati, odbijati (svetlobo, zvok, toploto), reflektirati; (o zrcalu) odražati, zrcaliti; metati (npr. krivdo, dobro ali slabo luč, madež itd.) (on s.o. na koga), biti v čast (sramoto); ukriviti, nazaj zviti, upogniti; premisliti, razmisliti, premišljevati (o čem)his grief is reflected in the music he wrote at that time — njegova globoka žalost se zrcali, se odraža v glasbi, ki jo je tedaj komponiralto shine with reflected light figuratively sijati v slavi koga drugega;2.intransitive verbpremišljevati, premisliti; odbijati se, odražati se; neugodno se izraziti, prezirljivo (škodljivo) govoriti ( upon o)to reflect credit on s.o. — čast delati komuto reflect on — imeti slab učinek, slabe posledice za, metati slabo luč na, kopičiti očitke na -
6 отсвечивать
несовер.;
без доп.
1) (чем-л.) shimmer( with), shine( with), gleam (with)
2) (отражаться) be reflected
3) разг. (стоять, заслоняя собой свет) stand/be in the lightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отсвечивать
-
7 glint
1. nounSchimmer, der; (reflected flash) Glitzern, das; (of eyes) Funkeln, das; (of knife, dagger) Blitzen, das2. intransitive verbblinken; glitzern* * *[ɡlint] 1. verb(to gleam or sparkle: The windows glinted in the sunlight.) glänzen2. noun* * *[glɪnt]I. vi2. (sparkle) eyes glitzernhis eyes \glinted with excitement seine Augen funkelten vor BegeisterungII. n of gold, eyes Glitzern nt* * *[glɪnt]1. n(of light, metal) Glitzern nt no pl, Blinken nt no pl; (of eyes) Funkeln nt no pla glint of light —
brown hair with golden glints in it — braunes Haar mit einem goldenen Schimmer
he has a wicked/merry glint in his eyes — seine Augen funkeln böse/lustig
a glint of triumph/amusement — ein triumphierendes/amüsiertes Augenfunkeln
2. viglitzern, blinken; (eyes) funkeln* * *glint [ɡlınt]A s1. Schimmer m, Schein m2. Glanz m, Glitzern nB v/i1. glitzern, glänzen, funkeln, blinken2. obs sausenC v/t glitzern lassen:glint back zurückstrahlen, -werfen* * *1. nounSchimmer, der; (reflected flash) Glitzern, das; (of eyes) Funkeln, das; (of knife, dagger) Blitzen, das2. intransitive verbblinken; glitzern* * *n.Flackern - n. v.flackern v.glitzern v.
См. также в других словарях:
shine — ► VERB (past and past part. shone or shined) 1) give out a bright light, or glow with reflected light. 2) direct (a torch or other light) somewhere. 3) (of a person s eyes) be bright with the expression of emotion. 4) excel at something. 5) ( … English terms dictionary
shine — shine1 /shuyn/, v., shone or, esp. for 9, 10, shined; shining; n. v.i. 1. to give forth or glow with light; shed or cast light. 2. to be bright with reflected light; glisten; sparkle. 3. (of light) to appear brightly or strongly, esp.… … Universalium
shine — [[t]ʃaɪn[/t]] v. shone, esp. for9,10, shined; shin•ing; 1) to give forth or glow with light 2) to be bright with reflected light; glisten; sparkle 3) (of light) to appear brightly or strongly; glare 4) to appear unusually animated, as the eyes or … From formal English to slang
shine — [c]/ʃaɪn / (say shuyn) verb (shone or, in certain contexts, shined, shining) –verb (i) 1. to give forth, or glow with, light; shed or cast light. 2. to be bright with reflected light; glisten; sparkle. 3. to be unusually bright, as the eyes or… …
shine — verb (past and past participle shone or shined) 1》 give out a bright light; glow with reflected light. ↘direct (a torch or other light) somewhere. ↘(of a person s eyes) be bright with the expression of emotion. 2》 [often as adjective… … English new terms dictionary
shine — v. & n. v. (past and past part. shone or shined) 1 intr. emit or reflect light; be bright; glow (the lamp was shining; his face shone with gratitude). 2 intr. (of the sun, a star, etc.) not be obscured by clouds etc.; be visible. 3 tr. cause (a… … Useful english dictionary
earth shine — Earth Earth ([ e]rth), n. [AS. eor[eth]e; akin to OS. ertha, OFries. irthe, D. aarde, OHG. erda, G. erde, Icel. j[ o]r[eth], Sw. & Dan. jord, Goth. a[=i]r[thorn]a, OHG. ero, Gr. ?, adv., to earth, and perh. to E. ear to plow.] 1. The globe or… … The Collaborative International Dictionary of English
Earth light — Earth Earth ([ e]rth), n. [AS. eor[eth]e; akin to OS. ertha, OFries. irthe, D. aarde, OHG. erda, G. erde, Icel. j[ o]r[eth], Sw. & Dan. jord, Goth. a[=i]r[thorn]a, OHG. ero, Gr. ?, adv., to earth, and perh. to E. ear to plow.] 1. The globe or… … The Collaborative International Dictionary of English
glitter — glitteringly, adv. /glit euhr/, v.i. 1. to reflect light with a brilliant, sparkling luster; sparkle with reflected light. 2. to make a brilliant show. n. 3. a sparkling reflected light or luster. 4. showy splendor. 5. small glittering ornaments … Universalium
Ophthalmoscopy — Examination of the interior of the eye, including the lens, retina and optic nerve, by indirect or direct ophthalmoscopy. Indirect ophthalmoscopy employs a head lamp device to shine a very bright light into the eye. This is generally done by an… … Medical dictionary
glisten — [glis′ən] vi. [ME glistnen (with unhistoric t ) < OE glisnian < base of glisian, to shine < IE * ghleis < base * ĝhel > GLEAM, GLASS] to shine or sparkle with reflected light, as a wet or polished surface does n. a glistening SYN.… … English World dictionary